نصوص عربية

 

Family Support in the Prisoner Reentry Process: Expectations and Realities

الدعم العائلي في عملية عودة السجين  : التوقعات و الحقائق

ريبيكا ناسير ، نانسي فيغني

Journal of Offender Rehabilitation, Vol. 43 (1), 2006. Pp. 93-106

تهدف الدراسة الى اختبار دور الاسرة في عملية اعادة اندماج السجين و ذلك من خلال استبيان اراء السجناء الذين سيتم الافراج عنهم قريبا حول توقعاتهم من الدعم الاسري و العائلي  و تقييمهم لهذا الدعم و ما هي اشكاله المتوقعة …..الخ

———————————————————————–

MEDIATORS OF THE EFFECT OF PARENTAL INCARCERATION ON ADOLESCENT EXTERNALIZING BEHAVIORS

العوامل الوسيطة لتاثير حبس – سجن الوالدين  على التصرفات الخارجية لابنائهم المراهقين

جين كجيلستراند ، جي مارك ايدي

JOURNAL OF COMMUNITY PSYCHOLOGY, Vol. 39, No. 5, 551–565 (2011)

هدفت الدراسة الى اختبار اثر العلاقات المباشرة و غير المباشرة لسجن الوالدين او احدهما و الميزة الاجتماعية و الصحة البدنية و النفسية للوالدين و الوالدية الفعالة على السلوكيات الغير اجتماعية لدى الابناء المراهقين في الصفوف الخامس والثامن و العاشر …..الخ

————————————————————————

Strategic Planning for Support Services for Children with a Parent or Close Relative in Prison

التخطيط الاستراتيجي من اجل الخدمات المساعدة و الداعمة للاطفال الذين ليديهم احد الوالدين او قريب  في السجن

كارولاين ليسون ، جوليا مورغان

SOCIAL POLICY & ADMINISTRATION  – VOL. 48, NO. 7, DECEMBER 2014, PP. 848–863

لان الاطفال سيعانوا من مشاكل و صعوبات تعليمية و ضغوط عاطفية و قصور في الدخل للعائلة لذلك هم بحاجة  الى  دعم من الخدمات الحكومية  والسلطات …..الخ

 

 

———————————————————–

Mothering While Imprisoned: The Effects of Family and Child Dynamics on Mothering Attitudes

الامومة اثناء السجن : اثر ديناميكات العائلة و الطقل على اتجاهات الامومة

ايوبني سترينغر ، ساندرا بارنيز

Family Relations 61 (April 2012): 313 – 326

تختبر الدراسة من خلال استطلاع اراء 210 سجينة من السود والبيض الامريكان حول طبيعة العلاقات بين الام و اطفالها اثناء السجن و اهمية التواصل المستمر من خلال الهاتف و الرسائل بينهما لتخفيف البعد العاطفي و الامومي اللازم للاطفال  و للحفاظ على هوية الام المثالية للاطفال  و الدعم المطلوب لتعزيز هذا التواصل..الخ

—————————————————————————–

Prisoners’ Families: Still Forgotten Victims?

عائلات السجناء : الضحايا المنسيون

روي لايت ، برايون كامبل

Journal of Social Welfare & Family Law Vol. 28, Nos 3–4, 2006, pp. 297–308

تناقش الدراسة تزايد اعداد السجناء منذ  عن ما كان في القرن الماضي و ما ساهم في اكثر في زيادة معاناة عائلات السجناء من صعوبات مالية و مشاكل عاطفية و  تقدم اقتراحات و حلول لتخفيف المعاناة لمثل هذه الاسر و العائلات ….الخ

———————————————————————–

A prevalence study of children with imprisoned fathers: annual and lifetime estimates

دراسة لمدى انتشار الاطفال ذوي الاباء المسجونين : تقديرات سنوية و لمدى الحياة

سوزان دينيسون ، انا ستيورات ، كيت فريبيرغ

Australian Journal of Social Issues Vol.48 No.3, 2013

من خلال دراسة استقصائية دخل فيها عينة من الاباء المسجونين في استراليا اختبرت الدراسة عدد الاطفال الذين يعانون من غياب الاب السجين و عن تجربتهم الحياتية على مدى سنة و لفترة عمرية اطول حيث و كيفية تواصل الاباء و الابناء قبل السجن و من هو الراعي لهؤلاء الاطفال بعد سجن الاب ….الخ

————————————————————————————

 

Parenting Stress, Alliance, Child Contact, and Adjustment of Imprisoned Mothers and Fathers

الضغوط الوالدية ( الابوة و الامومة) ، التعاضد ، الاتصال بالابناء و التكيف لدى الامهات و الاباء السجناء

ان لوبر ، ليسي ليفيت

Journal of Offender Rehabilitation, 48:483–503, 2009

من خلال استقصاء اراء عينة من الاباء و الامهات المسجونين في 11 سجن في  الولايات المتحدة اختبرت الدراسة ضغوط الابوة و الامومة لديهم لبعدهم عن اطفالهم و التكيف و المواجهة و الاعراض الاكتئابية لديهم و التدخل اللازم للتعامل مع هؤلاء السجناء …..الخ

————————————————————————-

Caring for the Children of Imprisoned Mothers: Exploring the Role of Fathers

العناية باطفال الام السجينة : استكشاف دور الاباء

كاثرين فلاين

Child Abuse Review Vol. 21: 285–298 (2012)

تبحث الدراسة في الدور المناط بالاباء في الرعاية و العناية باطفالهم في حال غياب الام السجينة و لاي درجة يغطي الاب فقدان الام و طبيعة الرعاية الابوية و حجمها و ذلك في دراسة على عينة استرالية …..الخ

—————————————————————————

The Harms Beyond Imprisonment: Do We Have Special Moral Obligations Towards the Families and Children of Prisoners?

الاضرار الناتجة عن السجن : هل لدينا التزامات اخلاقية تجاه عائلات و اطفال السجناء

وليام بولو

Ethic Theory Moral Prac (2014) 17:775–789

تناقش الدراسة الاضرار الجانبية من  سجن احد اعضاء العائلة المقربين مثل الاب و الام و ما يتوجب عليه من التزمات و اعتبارات اخلاقية يجب ان تاخذ به السلطات ذات العلاقة و ما تؤدي بسببه الى اضرار في الصحة النفسية و  الاوضاع المالية و الفرص الاقتصادية …..الخ

———————————————————————-

Supporting imprisoned mothers and their children: A call for evidence

الدعم المتصور للامهات السجينات و لابنائهم : دراسة للعلاقة

الانا بورغيس ، كاثرين فلاين

Probation Journal 60(1) 73–81 – 2013

تناقش الدراسة  برامج الدعم  للتواصل بين الام السجينة و اطفالها و تثبيت اركان الامومة و العلاقة المقدسة بين الام وابنائها و كيفية تثبيتها و ترسيخها من خلال برامج الدعم الاجتماعية في السجون…الخ

 

————————————————————————————

PRISONERS’  FAMILIES: A STUDY OF FAMILY CRISIS

عائلات السجناء : دراسة في الازمة التي تعيشها العائلة

نانسي اندرسن

رسالة دكتوارة – جامعة ولاية مينيسوتا – امريكا – 1966

هدفت الرسالة الى دراسة التغيرات التي تتطرأ على العائلة التي لديها اب او زوج سجين في السجن حيث المعاناة النفسية و الاجتماعية التي يعانيها افراد العائلة حيث تبحث الدراسة في الازمة التي تعيشها العائلة و الردود حول ذلل و سبل مواجهة غياب الاب و الزوج ….الخ

————————————————————————-