دراسات اجنبية سابقة مترجمة

دراسات اجنبية سابقة مترجمة العناوين في مختلف التخصصات

يجمع هذا القسم كل ما نشر في موقع نصوص عربية من دراسات اجنبية سابقة: ابحاث منشورة في مجلات علمية محكمة، ورسائل ماجستير ودكتوراه من جامعات امريكية وبريطانية وكندية واسترالية وغيرها. يعرض كل موضوع عنوان الدراسة بلغتها الاصلية مع ترجمة عربية للعنوان، واسم الباحث او الباحثين، وجهة النشر وسنته، وغالبا فقرة تلخص الهدف والنتائج.

الغرض من هذا القسم ان يختصر على الباحث العربي ساعات طويلة من البحث في قواعد البيانات الاجنبية، وان يقدم له نقطة انطلاق واضحة لفصل الدراسات السابقة، خاصة ان كثيرا من الجامعات العربية تشترط ان يتضمن البحث دراسات اجنبية حديثة الى جانب الدراسات العربية.

كيف تختار الدراسة الاجنبية المناسبة لبحثك؟

• الصلة بالمتغيرات: اختر الدراسات التي تتناول المتغير المستقل او التابع نفسه في بحثك، او متغيرا قريبا منه.
• الحداثة: يفضل غالبا ان تكون الدراسات خلال السنوات العشر الاخيرة، مع الابقاء على الدراسات المرجعية المؤسسة للمفهوم مهما كان تاريخها.
• المنهج والعينة: قارن منهج الدراسة (تجريبي، وصفي، نوعي) وطبيعة العينة بمنهجك، لان ذلك يسهل كتابة التعقيب على الدراسات السابقة.
• مصدر النشر: الدراسات المنشورة في مجلات محكمة او الرسائل الجامعية المجازة اكثر قبولا لدى لجان المناقشة.

تصفح الدراسات الاجنبية حسب التخصص

الدراسات في هذا القسم موزعة ايضا على تصنيفات موضوعية تسهل الوصول اليها:

• دراسات اجنبية في التربية والتعليم: المناهج وطرق التدريس، الادارة المدرسية، التربية الخاصة، التعليم الالكتروني والتعليم العالي.
• دراسات اجنبية في علم النفس والاجتماع: الصحة النفسية، الارشاد، الاسرة، الاعلام والمجتمع.
• دراسات اجنبية في العلوم الادارية والاقتصاد: القيادة، الموارد البشرية، الجودة، العلاقات العامة والاستراتيجية.
• ملخصات اجنبية مختارة مترجمة بشكل موسع.

من الدراسات الاجنبية التي يكثر الرجوع اليها

المعلمون والاتجاهات الدولية في الرياضيات والعلوم TIMSS، صعوبات التعلم وعلاقتها بالاكتئاب، خصائص الاستبيانات والمقاييس الالكترونية، بطاقة الاداء المتوازن، والارشاد العاطفي للمتزوجين.

خدمة ترجمة ملخصات الدراسات الاجنبية

اذا وجدت دراسة تناسب بحثك، يمكنك ان تطلب نصها الكامل او ترجمة ملخصها ترجمة علمية تشمل هدف الدراسة ومنهجها وعينتها وادواتها ونتائجها وتوصياتها. اطلع على عينات من ترجماتنا، وتعرف على تفاصيل الخدمة في صفحة حول الموقع، ثم راسلنا من خلال اتصل بنا.

اسئلة شائعة

ما المقصود بالدراسات الاجنبية السابقة؟

هي ابحاث ورسائل جامعية منشورة بلغة اجنبية، غالبا الانجليزية، تناولت موضوعا قريبا من موضوع بحثك، ويعرضها الباحث في فصل الدراسات السابقة ليبين ما توصل اليه غيره وموقع دراسته منها.

كم دراسة اجنبية احتاج في رسالة الماجستير؟

لا يوجد عدد ثابت، ويختلف ذلك حسب الجامعة والقسم والمشرف. الافضل ان تسأل مشرفك عن المطلوب، وان تركز على جودة الدراسات وصلتها بمتغيراتك اكثر من عددها.

هل تترجمون الدراسة كاملة ام الملخص فقط؟

يمكن ترجمة الملخص فقط، او ملخص موسع لعدة صفحات، او اجزاء محددة من الدراسة مثل الاطار النظري او ادوات الدراسة، وذلك حسب حاجتك.

Evaluating The Effects Of A Group Cognitive Behavioral Therapy For Veterans With Posttraumatic Stress Disorder And Insomnia: A Pilot Study دراسة لتقييم اثر برنامج علاجي سلوكي معرفي للمتقاعدين العسكريين المصابين باضطربات ضغوط ما بعد الصدمة و الارق : دراسة تجريبية لوري ماك رسالة دكتوارة – جامعة كومنولث فيرجينيا – الولايات المتحدة – 2013 تهدف هذه  [ أقرا المزيد ]

Social and Emotional Learning in Schools From Programs to Strategies التعليم العاطفي و الاجتماعي في المدارس : من البرامج الى الاستراتيجيات ستيفاني جونز و اخرون sharing child and youth development knowledge , 2012 تناقش الدراسة البرامج و الاستراتيجيات الممكن تطبيقها في المدارس من اجل تعزيز التعلم العاطفي و الاجتماعي لدى الطلاب الصغار و المراهقين وذلك  [ أقرا المزيد ]

A needs-supportive intervention to help PE teachers enhance students’ prosocial behavior and diminish antisocial behavior اثر برنامج تدخلي بالمتطلبات الداعمة لمساعدة معلمي التربية الرياضية لتحسين السلوك الاجتماعي الايجابي و تقليل السلوكيات الغير اجتماعية لدى الطلاب سونغ تشيون واخرون Psychology of Sport & Exercise 2018 ****************************************** A study on the strategies to develop pro social behavior  [ أقرا المزيد ]

High school students’ role-playing for identity exploration: findings from virtual city planning طريقة لعب الدور لدى طلاب الثانوية العامة من اجل استكشاف الهوية : نتائج من تخطيط مدينة افتراضية اروتيس فوستر ، مامتا شاه Information and Learning Sciences , 2019 تبحث الدراسة في اثر لعب الدور لدى الطلاب في استكشاف الهوية و ذلك من خلال  [ أقرا المزيد ]

Using eye tracking technology to examine the effectiveness of design elements on news websites دراسة لاستخدام تكنولوجيا تتبع العين من اجل اختبار فعالية عناصر التصميم في مواقع الانترنت الاخبارية سومان تشو ، نورا بول Information Design Journal – 2009 اختبار مشروع بحثي من اجل تقييم سمات التصميم للمواقع الاخبارية الالكترونية من صور و روابط و  [ أقرا المزيد ]

Basic Mathematical Skills and Empowerment: Challenges and Opportunities in Finnish Adult Education المهارات الرياضية الاساسية و التمكين : التحديات والفرص في تعليم الكبار في فنلندا مارجا هاسي و اخرون Adults Learning Mathematics – 2010 *************************************** Adult Learners and Mathematics Learning Support المتعلمين الكبار و ودعم تعلم الرياضيات اوليفيا فيتزاموريس واخرون ALM International Journal– 2015 تناقش  [ أقرا المزيد ]

Support for students with disabilities in the UK universities الدعم المقدم الى الطلاب ذوي الاعاقات في الجامعات البريطانية نتاليا لوكيانوفا Web of Conferences - 2016 ************************************************ Re-visiting the role of disability coordinators: the changingneeds of disabled students and current support strategiesfrom a UK university اعادة مراجعة دور مشرفي الاعاقة : الاحتياجات المتغيرة للطلاب المعاقين و  [ أقرا المزيد ]

The implications of management by walking about: a case study of a German hospital دراسة مضامين الادارة بالتجوال : دراسة حالة من مستشفى في المانيا مارغيتا هيلبراند Leadership in Health Services , 2006 بالتطبيق على العاملين في مستشفى آلماني اختبرت الدراسة اثر الإدارة بالتجوال على الالتزام المهني بين الموظفين و كذلك تعزيز الثقة في العلاقات  [ أقرا المزيد ]

The relationship between childhood trauma and the severity of adulthood depression and anxiety symptoms in a clinical sample: The mediating role of cognitive emotion regulation strategies دراسة العلاقة بين الصدمة اثناء الطفولة و شدة الاكتئاب في البلوغ واعراض القلق في عينة إكلينيكية : الدول الوسيط لاستراتيجيات تنظيم العواطف المعرفية هيو هاه و اخرون Journal of  [ أقرا المزيد ]

The role of the balanced scorecard in the formulation and control of strategic processes دور بطاقة الاداء المتوازن في صياغة و السيطرة على العمليات الإستراتيجية جيرالد نارو ، دينيس ترافيلي Journal of Applied Accounting Research , 2011 ****************************************************** A “system dynamics-based Balanced Scorecard” to support strategic decision making Insights from a case study نظام ديناميكي  [ أقرا المزيد ]

African American mother’s socialization of daughter’s dress and consumption of appearance related products التنشئة الاجتماعية للام الامريكية ذات الاصل الافريقي في البسة واستهلاك البنات في المنتجات المرتبطة بالمظهر لابورتشيا ديفيس رسالة دكتوارة – جامعة ولاية ايوا – الولايات المتحدة - 2015 ****************************************** Cultivating Little Consumers: How Picture Books Influence Materialism in Children تثقيف المستهلكين  [ أقرا المزيد ]

Female Depression And Substance Dependence In The Mexico City Penitentiary System اكتئاب الاناث و تعاطي المخدرات في نظام السجون في المكسيك ادواردو بيرميديز Salud Mental 2007 ********************************************************** The relationship between childhood traumatic events, social support, and mental health problems in prisoners دراسة العلاقة بين الاحداث المؤلمة في الطفولة و الدعم الاجتماعي و مشاكل الصحة النفسية  [ أقرا المزيد ]

Investigating the relationships among college students’ satisfaction, addiction, needs, communication apprehension, motives, and uses& gratifications with Snap chat التحقيق في علاقات الرضا، والإدمان، والاحتياجات، وفهم التواصل، والدوافع، والاستخدامات والإشباع بين طلاب الكلية من خلال استخدامهم لموقع سناب شات مارسرا بينانت كارتر واخرون Computers in Human Behavior - 2017 تهدف هذه الدراسة إلى التحقيق في علاقات  [ أقرا المزيد ]

Effectiveness of Logo Therapy in Hope of Life in The Women Depression فاعلية العلاج بالمعنى في الامل في الحياة لدى النساء المكتبئات – الاكتئاب فهيمة محمدي و اخرون Procedia - Social and Behavioral Sciences ( 2014 ) ****************************************************** The Use of Logotherapeutic Techniques in the Identification and Intervention Stages of Treatment with Persons with  [ أقرا المزيد ]

Relationships between emotional disorders, personality dimensions, and binge eating disorder in French obese adolescents دراسة العلاقة بين الاضطرابات العاطفية و ابعاد الشخصية و اضطرابات الشراهة في الاكل لدى المراهقين الفرنسيين الذي يعانون من السمنة سي كارير و اخرون Archives de Pe´ diatrie - 2019 ************************************************************ Mood Disturbance in Adolescents Screened by the Mood Disorder  [ أقرا المزيد ]

Public Relations in Tourism. A Research on The Perception of The Romanian Public Upon Responsible Tourism العلاقات العامة في السياحة : بحث حول تصورات الرأي العام الروماني حول السياحة المسؤولة اماليا بتروفيسي Procedia - 2014 تناقش الدراسة دور العلاقات العامة في الترويج لقطاع السياحة بكافة الطرق والوسائل … **************************************** The Contribution Of Public Relations In  [ أقرا المزيد ]

A study of school adjustment related variables of young children دراسة للتوافق (التكيف) المدرسي و علاقته ببعض المتغيرات لدى الاطفال الصغار سنغاي تشي و اخرون South African Journal of Education, 2018 تبحث الدراسة في التكيف المدرسي او الدراسي لدى طلاب الروضة في كوريا وفق متغيرات منوعة مثل القدرات المعرفية وعلاقات الاقران…….الخ **************************************************** Adjustment problems  [ أقرا المزيد ]

Impact of a pre-college outreach programme on the academic achievements of higher education students: a case study of Chile دراسة اثر تجاوز برنامج المرحلة التحضيرية على التحصيل الاكاديمي لدى طلاب التعليم العالي : دراسة حالة تشيلي جوان موغلي HIGHER EDUCATION RESEARCH & DEVELOPMENT 2019 ******************************************************* A Qualitative Study on the Effects of participation in Pre-College  [ أقرا المزيد ]